第294章 周刊敲定专属合作方案

高帆当即拿着译稿，去往主编办公室，共同商议评定。

主编许哲仔细通读全文，连连点头，心中格外欣喜。

“太难得了，咱们周刊缺的就是这种稿子。”

“翻译精准，文笔上乘，不晦涩、不浅显，刚好贴合咱们的受众。”

“京城地界，能写出这种译文的人寥寥无几。”

两人一番商讨，一致决定，不仅全额录用这篇翻译短篇，还要抓住这位难得的优质译者。

常规录用、结算稿酬远远不够，想要长期稳定获取优质译稿，必须主动抛出橄榄枝，建立长期合作。

编辑部紧急召开简短小组会议，全员达成共识。

当下城内精通外文的人才本就稀少，既能读懂原版外文着作，又能写出流畅优美中文译文的译者，更是凤毛麟角。

眼前这位投稿人的水平，远超绝大多数业余译者，是不可多得的优质合作人选。

最终，周刊敲定专属合作方案。

第一，正常录用本次短篇译稿，按照高阶翻译稿酬标准结算酬劳，高于普通散文随笔。

第二，手写专属回信，着重夸赞翻译水平，表明刊物常年紧缺优质译稿的现状。

第三，随回信一同邮寄一本精装外文原版短篇合集书籍，书中由编辑圈出多篇情节完整、篇幅适中、适合刊登的短篇故事与散文。

第四，正式发出定向邀约，邀请译者试译书中指定篇目，试译稿件采用更高档位的单独稿酬，长期供稿可优先刊登、择优连载，给予稳定合作优待。

方案敲定之后，外文文摘周刊的工作人员立刻行动。

相关整理、打包、回信邮寄的工作，统一交由编辑部干事段林负责落实，尽快将这份邀约与回馈寄送到投稿人手中。

整理录用回执，手写诚意满满的合作回信，仔细打包封装那本原版外文书籍。

同步对接财务，核算本次翻译稿稿酬，开具邮政汇款单。

将信件、回执、书籍、汇款凭证全部规整封装，准备统一邮寄。

至此，京城三家报社的审稿工作全部落下帷幕。

日报两篇散文、晚报两篇随笔、文摘周刊一篇翻译稿，五篇稿件全数顺利录用。

三家单位各自完成登记、审核、稿酬核算、回信筹备，只待统一交由邮局，将信件与汇款单一同送往投稿人手中。

——

时间悄然流转，十天一晃而过。

这段日子里，姜念芍过着两点一线的生活。

白日扎根卫生院，夜晚归家，处理完杂事，她意念一动，进入神农万象空间。

空间一如既往保持恒温，维持人体最舒适的温度，自成一方小世界。

之前购置的那批机器人，各司其职，日夜轮替运转，从无懈怠。

清瘟固元汤、温经暖宫丸批量炼制封装，跌打淤肿膏药、外伤止血药散、固本消炎…各类草本药剂，源源不断批量产出。

分门别类收纳进仓储货架，层层码放，储备一日比一日充盈。

灵田沃土灵气绵长，分区栽种的草本药材、香料植株、珍稀药苗扎根生长，长势蓬勃喜人，枝叶饱满肥厚，药性远超寻常野外植株。

整片种植区、养殖区、精工工坊形成完整闭环，自给自足，为她长久行医、炼制私方药剂，筑牢了源源不断的原料根基。

闲来无事时，她坐在书桌前时，随心提笔，续写新的短文。

贴合晚报风格的生活随笔，适配日报专栏的正向散文，打磨撰写，悄悄积攒下一批又一批存稿。

同时，她时常翻阅空间内收藏的外文书籍，巩固语言能力，熟悉外文短篇的行文风格，默默为后续可能出现的翻译需求做好准备。

当初寄出投稿信件，不过是一时兴起的尝试，寄出之后她便再未想起，既没有日日期盼回信，也没有猜测能否录用。